Если честно, тема с путешествиями во времени для меня сложновата.

Однако в советской фантастике хрономантии хватает, хотя бы в "Гостье из будущего".
Можно выдать эту технологию какой-нибудь малоизвестной цивилизации, которая будет путешествовать во времени только очень осторожно и с универсальными, опять же, осторожно используемыми стирателями памяти. Причём обе технологии секретны и используются только для исследований.
Этиралям отдать, может?

А что, если големы - объединённая пангалактическая суперразумная раса из будущего, зачем-то пришедшая в своё прошлое??? Они - жители ещё более далёкого будущего, где можно поместить сознание и/или душу в вот такое специальное нагромождение камней. Объясняло бы скрытность.

Нет, ну может быть. Хотя они во Млечном Пути уже давно.

Давно что-то готовят, значит. Маскарад продуманный.
А с этиралами они сотрудничают, потому что те - единственные, которые к описываемым событиям открыли перемещение во времени и одновременно соответствующую технику безопасности.

Нет, ну, по сути, этириалы и големы появляются в одном месте-храме големов.

В смысле "появляются"?

На самом деле что големы, что этириалы состоят из рунической энергии, а эта энергия получает свою форму в храме големов.

Интересно... то есть они - один вид?

Да, только с половым диморфизмом. Хотя организмами големов с этириалами назвать сложно.

У меня чуть другая: этиралы построили в качестве научного эксперимента "храм", а он побочным эффектом оказался эффективной приёмной станцией машины времени. Големы из будущего, зная это, отправили кое-кого в храм в прошлом, почти к моменту его создания. Первопроходцы озвучили цель прибытия и улучшили оборудование храма по последнему слову своей техники, так, чтобы связь была стабильной и безопасной.
Потом отправили большой и разносторонний экспедиционный корпус, наладили процесс воспроизводства големов и этиралов через "храм", перекрыли по плану для предотвращения дальнейших парадоксов хронопоток - и операция по спасению прошлого началась.
Думаю, очевидно, что в будущем стряслось что-то, из-за чего покидать его было не так уж трагично.

Но потом, получается, таких храмов построили в галактике довольно много.

Да. Но, переместив в очередной момент партию подкрепления, хронопоток перекрывали и в очередном месте.
Я это так представляю:
В будущем проект спасения прошлого отправил отряд к самому первому храму. Тот, проапгрейдив то, что надо, отрапортовал о ситуации в мире. Сообщение также содержит информацию о том, какой ситуацию видели путешественники на инструктаже и из учебников истории. Сообщение приходит в будущее всего через пару субъективных минут после отправки отряда, хотя в прошлом прошёл месяц. Умные руководители сверяют описания, удостоверяются в достижении промежуточного результата и приступают к следующему этапу, отправив к первому храму много оборудования и специалистов. После этого с будущим через этот храм идёт только сверка результатов и получение инструкций в том же стиле: руководителям каждые несколько минут приходят рапорты, написанные с интервалом в несколько месяцев или даже лет. В том числе инструктируют о том, когда и где будет построен следующий храм. В прошлом, следуя инструкциям, храм строят, цикл повторяется, пока до учёных из будущего довольно скоро - за субъективные часы - не добегает полярный зверь. Тогда вся операция оказывается всецело на плечах уже отправленных. И, получается, это была ещё и эвакуация.
Хотя как-то мудрёно. Храмов точно много?

Да. Но когда-то немалую их уничтожили. Так, например, взорванный храм на Фаэтоне привёл к унистожению планеты, а храм на Марсе сделал его таким, каким он был до терраформации людьми.